青青子衿悠悠我心意思

郑风·子衿

1

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

2

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？

3

挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮！

此诗描写女子思念其心上人（学生），相约在城楼见面，但久等不至，望眼欲穿，埋怨心上人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出“一日不见，如三月兮”的无限情思。

全诗三章，每章四句，采用倒叙的手法，充分描写了抒情女子相思的心理活动，惟妙惟肖，意境幽美，是一首优美的情歌，是为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。青：黑色。古代青指黑颜色。

悠悠：忧思不断的样子。

纵：纵然，即使。

宁（nìng）：岂，难道。嗣（sì）音：寄传音讯。嗣，通“贻”，一作“诒”，寄、送信的意思。

女子和一个学生哥约会，那个学生哥迟迟没有来，女子就一个人在那里走来走去， 一边猜测，一边抱怨:青青子衿，就是那个时候学生哥穿的校服，应该是郑国当时的官学生（贵族子弟学校）。

古代服饰交叉得部分称作“衽”，中原上古时代，上衣多为交领斜襟，华夏崇尚右，习惯上衣襟右掩，称为右衽；而北方异族崇尚左，衣襟左掩，是为左衽。衽，就是“衿”的原意。青青，深绿色。悠悠，长久的。

“青青子衿，悠悠我心”，意思是“你那深绿色的衣服，已经长久地印在我的心里面，而无法忘怀。”很显然，女子在表达她对学子的感情。可能上次女子失约没能前往，就算我上次没失约，你怎么不给我带一个口信，“纵我不往，子宁不嗣音。”纵，就算也。宁，哪能。嗣，给予也。音，口信。

第二章的“佩”，指那个学生身上的佩玉。思，就是思念。“青青子衿，悠悠我思”，就是说你那深绿色的佩玉，让我深浅思念。她为什么要这样说？这是姑娘含蓄的说法，没法直接表达感情，只好拿玉说事。想着想着，姑娘又忍不住抱怨:我一次没有赴约，你怎么就能不来了呢？潜台词就是:“何况这次我还来了，我还在这里等你呢！”这就是“纵我不往，子宁不来”。

后来这姑娘越等越着急，就在那个城墙缺口进进出出，这就是“挑兮达兮，在城之阙。”进进出出就是“挑达”。城阙，就是城墙缺口，可能就是大家说的“老地方”。因为两个人正在热恋，天天都非见面不可，一天没有见面，就像有三五个月那么长了，所以“一日不见，如三月兮”。我们所用的“一日三秋”，就出自这里。热恋中的人，都是这样，想必都有体会。

写到这里，诗戛然而止，并不去交代是否见面了，是否等到意中人了，就让你去玩味。